Entrevista a Euronymous

01. Usted acabó de abrir una tienda de Black Metal, Helvete, como están yendo las cosas?

Euronymous: Nosotros comenzamos con Helvete porque es exactamente el tipo de tienda en la cual me gustaría comprar CDs, y solo teníamos unas pocas tiendas malas vendiendo Death Metal. Hace algunos meses atrás nosotros tuvimos que cerrarla a causa del asedio de los periodistas después de la prisión de Count Grishnackh de Burzum. Pero vamos a reabrirla en breve en otro local.

02. Que tipo de música una banda tiene que tocar para firmar contrato con Deathlike Silence Productions?

Euronymous: Yo firmo contrato apenas con las mejores bandas del mundo, en mi opinión. Nunca voy a contratar una banda que exista apenas por causa de una moda. Todas las bandas de Deathlike Silence Productions serán especiales. La mayoría de los sellos apenas distribuyen un montón de ‘mierda’ producida para las masas, pero quedaremos por cima de todo eso. Cuando las personas compren un lanzamiento de Deathlike Silence Productions, ellos sabrán que están comprando una obra única de oscuridad y cualidad, apenas con bandas que se creen 100%, no que se escriben.

03. Fue Usted que encontró el cuerpo muerto de Dead. Como Usted se sintió al ver el cadáver de su amigo?

Euronymous: No estoy en éste negocio por diversión, entonces claro que no quede aterrorizado. No son todos los días que uno tiene la oportunidad de ver y tocar un cadáver de verdad, y es importante aprender una cosa cuando estas lidiando con el lado oscuro: no hay nada que sea doloroso, maligno o demasiado pervertido.

04. Usted acostumbraba a decir que Dead estaba aburrido con todos los falsos ‘black metaleros’ y modistas en el mundo, entonces el resolvió acabar con su vida en la tierra. Usted podría hablarnos mas sobre eso?

Euronymous: Dead quería hacer música maligna para personas malignas, pero las únicas personas que el veía estaban andando por ahí de ropa casual y tenis, hablando de paz y amor, el las odiaba tanto y no vio ninguna razón para perder su tiempo con ellos.

05. Que fue la principal razón para relanzar el clásico mini LP “Deathcrush” por Deathlike Silence Productions?’

Euronymous: Nosotros decidimos lanzarlo para dar a las personas algo mientras esperaban el próximo álbum y porque había mucha gente que no tenía el original. Yo pensé, porque no disponer de él para aquellos que todavía lo querían? Algunos dicen que es negativo disponer de él nuevamente porque antes apenas los verdaderos fanáticos antiguos lo tenían y ahora los modistas van a comprarlo. Pero el hecho es que había apenas unas 40 personas que tenían el original y lo merecían, el resto era un bando de idiotas . Había mucho mas personas “true” que no lo tenían y apenas pensé que era lo mejor a hacer. Todavía me gusta mucho ese álbum, pero nuestro material nuevo esta tan diferente! Yo nunca podría hacer un nuevo “Deathcrush”, ni que lo intentara.

06. Mayhem, Burzum y algunas otras bandas noruegas de Black Metal tuvieron problemas con una banda de Black Metal finlandesa, y hasta amenazas de muerte fueron enviadas…

Euronymous: Yo nunca mandé ninguna amenaza de muerte a Impaled Nazarene como dicen los chismes, pero alguien hizo eso en mi nombre. Yo aclare las cosas con ellos y no tengo nada contra esa banda o cualquier otra banda finlandesa. No me gusta mucho la música de las bandas finlandesas y creo que hay mucho caos y elementos ‘grind’ en ellas. Yo prefiero atmósferas y melodías. No tengo ningún problema en matar a alguien a sangre fría. Eso ya pasó, pero no voy a hablar mas sobre eso, por razones obvias.

07. Euronymous, Usted podría explicar aquí sus profundas creencias personales?

Euronymous: Yo creo en un demonio con cuernos, una personificación de Satanás. En mi opinión todas las otras formas de satanismo son estupideces. Yo odio que las personas piensen en formas idiotas de hacer la paz eterna en el mundo y se atrevan a llamar eso de satanismo, como muchos hacen. El Satanismo viene de la cristiandad religiosa y allá debe quedar. Yo soy una persona religiosa y voy a luchar contra los que usan su nombre en vano. Las personas no deben creer en si mismas y ser individualistas. Ellas deben de obedecer, ser esclavas de la religión.

08. Cuando se escucha las composiciones de Mayhem, se puede percibir claramente las influencias de bandas como Bathory o Hellhammer. A Usted le parece que Mayhem habría sido creado si no existieran esas bandas de culto?

Euronymous: Es muy difícil de decir. Me gustaría pensar que nosotros hubiéramos sido la primer banda maligna si las bandas más antiguas no existieran, pero no lo se. Venom fue nuestra primera y mayor influencia, mas tarde vino Bathory, Hellhammer, Sodom y Destruction, ellos nos inspiraron a que pudiéramos llegar donde estamos ahora. Tengo seguridad que sonaríamos bien diferentes. Se trata de Venom, Bathory, Hellhammer y las antiguas bandas malignas, pero nadie mencionó Sodom y Destruction. Ellos surgieron en la misma época que Bathory y Hellhammer y sus primeros álbumes son obras primas del metal negro y despreciable. Nadie sabe hacer música así ahora. Tantos copian Bathory, pero nunca vi nadie copiar a Destruction, excepto Necromicon. Algunos de esos viejos dioses se vendieron, pero en cuanto yo viva, Mayhem no será una banda “modista”. Podemos cambiar algunas cosas, pero la oscuridad estará siempre allá…

09. Usted es de la opinión que el Black Metal debe mantenerse siempre ‘underground’?

Euronymous: Yo siempre pensaba así antes, pero cambié de idea. La idea ‘underground’, de vender álbumes apenas para personas “reales”, no ganar dinero, no pensar que uno es mejor que sus seguidores y así por delante, todo viene del ‘hardcore’. Y como diablos podemos saber quien es “true” y quien no lo es, cuando la mayoría de las personas que se denomina “true” no pasan idiotas normales? Bandas originales de Black Metal como Venom nunca tuvieron que estar en el ‘underground’ para ser aceptadas, entonces porque nosotros tendríamos? El ‘underground’ es apenas un medio de rebajarnos y controlarnos y una disculpa mala para que las bandas malas sean igualadas a las bandas buenas. Aquellos que más clamen ser ‘undergorund’ son generalmente aquellos que hacen música tan mala que nunca tendrán la chance de volverse grandes. Me parece que si podemos hacer el Black Metal crecer, y ahora, podemos tener un grande movimiento creciendo con centenas de brutales soldados desparramando tristeza, muerte y maldad en el mundo. Cuanto mayor nos vallamos tornando, más podremos cambiar a las personas para nuestro modo de pensar…

alguien así produce muchos conflictos :S